You've gone to
the other side.
Have you met
another guide?

別なる世界へ
逝きにし君は
巡り逢へしか
導く人に

A new year comes
to all the people
but you.

新しき年は返りて
凡ての人に等しけれど
君は還らず

You never get old
over there.
It's getting cold
right here.

かしこなる君は
若きままに
ちまたは北風
身を切るような

A new face comes
to all the place
but me.

入れ替わり現れ
立ち代わり消え
けれども君は

Walking down
to this side
on clouds
Talk in dawn
of that side
in shrouds.

そぞろ歩きに
こちらまで
雲の上を

夜明けに語る
そちらの事ども
白き単衣に
包まれて